Terima kasih banyak sudah mau membantu.
Kalian sangat baik.
Ini bahkan bukan untuk sekolah kalian.
Senang sekolahmu mau terima dansa ramah autisme.
Sekolah kami seperti kotoran. Dan ada kotoran di lorong minggu lalu.
Kalian boleh datang dan membawa anak-anak.
Kau tidak mau aku membawa Addie.
Dia sering menyuruh orang diam.
Suatu hari aku muak dan sembunyi sejam di garasi.
Bagus untukmu.
Merawat diri itu penting.
Bagaimana denganmu, Elsa? Kau merawat diri belakangan ini?
Tidak. Sama seperti biasa.
Sungguh? Tidak ada hobi baru?
Karena jujur, kau tampak sangat bahagia.
Ada apa, Sayang?
Atau kau sesempurna itu?
Tidak.
Aku tidak sempurna. Sebenarnya,....
...aku punya hobi baru.
Aku sering...
...bowling.
Bowling? Benarkah?
Ya.
Itu gila. Aneh, 'kan?
Tapi sangat menyenangkan.
Kupikir itu membuatku menjadi ibu dan istri yang lebih baik.
Bowling penyebab semua itu?
Ya. Tapi kadang aku merasa bersalah karena bowling...
....sampai ingin bunuh diri.
Tidak. Teruskan bowlingnya, nona.
Aku terinspirasi.
Mungkin aku harus bermain bowling juga.
" I Lost My Poor Meatball " Alih bahasa : Nerdian
Kathy, kau paling butuh bowling dibanding semua orang.
Saat punya pacar, selalu ada aturan baru.
Mulai saat ini kita saling pegangan tangan di aula.
Baik.
Aku tidak percaya kau tinggalkan aku demi sekolah mewah itu.
Dengan siapa aku akan berteman?
Aku benci orang lain. / Tenanglah.
Penerimaannya minggu ini. Belum ada berita.
Mungkin aku ditolak. Dan aku tidak akan pergi.
Dan hatiku akan hancur.
Semoga saja.
Dansa Sunyi? / Ya.
Apa itu?
Itu cara berdansa yang lebih baik...
...dan setiap orang mendengar musiknya di headphone.
Para pecandu narkoba melakukannya di hutan.
Tapi juga cocok untuk orang dengan masalah sensorik.
Siapa sangka pecandu dan autis punya kesamaan?
Sial. Itu topik sensitif?
Ya. / Entahlah.
Kau atur semua ini untuk Sam?
Ya. / Itu keren, Paige.
Itu yang kau lakukan saat sedang jatuh cinta.
Sam! Itu pertama kalinya kita mengatakannya.
Itu sangat spesial. / Aku tidak bicara.
Kami pergi. / Sampai jumpa.
Aku tahu karena autismu,...
...kau tidak tahu jika mencintaiku. Dan aku tidak keberatan.
Jika di hari Kamis kau sudah tahu, pasti menyenangkan.
Karena kita akan makan malam bersama keluargaku...
...dan kita bisa beritahu mereka saat itu.
Ini bukan tentangku.
Ini tentang bayinya.
Aku lelah meninggalkan pesan.
Kau tidak peduli aku hamil. Tidak masalah.
Aku hanya kesal sebelumnya. Tapi kini aku mengerti...
...jika kau tidak mau menelepon balik, kami lebih baik tanpamu.
Aku tidak keberatan.
Aku lebih senang.
Selamat tinggal, Miles.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Membeli Home Theater adalah keputusan besar.
Tapi aku siap arahkan setiap langkah.
Paige mencintaiku. / Aku harus pergi.
Cinta? Itu sangat penting. Aku suka cinta.
Jangan cerita atau kubunuh. Apa yang kau katakan?
Aku tidak tahu harus bilang apa. / Kau mencintainya?
Entahlah. Tapi aku harus tahu sebelum bertemu orang tuanya di Olive Garden.
Jangan bertemu orang tuanya kecuali kau sudah tahu.
Bagaimana jika kau menyukai mereka?
Tiba-tiba kau dan Ayahnya ke pertandingan bisbol.
Dan dia memanggilmu "Z".
Itu bagus karena Ayahmu jarang bersamamu.
Lalu kau dan Tamra putus. Steve tidak membalas teleponmu.
Seolah dicampakkan dua kali. Dan rasanya sangat sakit!
Aku cukup yakin Ayah Paige bernama Mario.
Aku ingat karena, "Super Mario."
Intinya, jangan bertemu sebelum kau tahu kau mencintainya.
Tapi bagaimana dengan kereta ke Kota Bercinta?
Aku punya kondom dan sudah melihat payudara. Aku siap.
Maaf.
Kereta itu telah melewati pemberhentianmu, kawan.
Kau langsung menuju Negeri Cinta.
Kau masih bisa mengunjungi Kota Bercinta. Menikmati hari libur.
Masuk, beli perhiasan. Tapi selesaikan dulu urusan cinta ini.
Bagaimana aku tahu kalau aku sedang jatuh cinta?
Kau langsung tahu.
Begitu saja.
Paige memberitahu Sam kalau dia mencintainya.
Dia melakukanya? / Ya.
Itu keputusan besar. / Aku tahu.
Mereka baru berkencan. Hubungan kita lebih lama.
Baiklah kalau begitu.
Ya.
Ibu! / Hei, kalian.
Ibu tidak bisa mengetuk? / Pintunya tak terkunci. Tidak bisa.
Kau tahu aturannya. Ada lelaki, jangan ada rahasia. Ibu baru buat itu.
Hebat.
Terima kasih. Ada makanan ringan di lantai bawah. Wortel kecil.
Dan hummus tapi rasanya seperti sayuran.
Mungkin aku harus pergi.
Tapi senang bertemu denganmu, Ny. Gardner.
Baik.
Baiklah.
Sampai nanti.
Ambil wortel untuk di jalan.
Baiklah. Akan kuambil.
Baik. Ya. / Baik.
Jadi...
Baik.
Tadi mesra sekali.
Ya Tuhan.
Maksud Ibu, kita tidak pernah bicara.
Ya. / Ibu di sini, jika kau ingin memulai dengan benar.
Tak usah. / Atau Ibu beli buku bergambar.
Bergambar penis. / Tidak perlu. / Jika kau butuh Ibu,...
...Ibu ada disini.
Ibu?
Aku tidak ingin membela diri.
Tapi kami tidak bercinta.
Aku belum siap.
Ibu bisa pergi.
Baik.
Ibu ingin bilang satu hal.
Ibu senang kau berbagi.
Ibu selalu menginginkan putri, dan membayangkan kita curhat.
Kau tidak pernah curhat, tapi Ibu merasa kita semakin dekat.
Baik.
Dan Ibu harap kalau kau siap untuk seks...
...kau akan bicara dengan Ibu. Karena itu keputusan besar.
Baik.
Itu momen besar di hidupmu dan kau perlu memikirkannya.
Baik. / Baik. Selamat tinggal.
Ibu menyayangimu.
Belajar aturan itu penting, tapi terkadang kau merasa...
...setelah pelajari aturan, semua berubah.
Sayang, besok Ibu kosong.
Kau mau Ibu jemput dari sekolah dan beli es krim...
...di Friendly seperti dulu?
Tidak. Aku punya urusan. Aku lebih suka sendiri.
"Jika kau baca ini, kau payah."
Terima kasih.
Besok hariku kosong. Itu baru terjadi!
Datanglah ke Bar!
Hei.
Aku senang kau kemari.
Jangan di depan umum.
Maaf.
Ada apa ini?
Ini acara berkabung.
Aku masih belum bisa mempercayainya.
Bakso mati.
Bakso siapa? / Kalian pernah bertemu. Dia kerja di sini.
Benar.
Bakso itu yang... / Pria besar, berjanggut.
Yang itu. / Ya.
Bakso.
Kami tidak pernah bicara. Tapi dia terlhat baik.
Benar. / Ya.
Pergilah dan bergabung...
Sebenarnya aku gembira kau berada di sini.
Jika tidak keberatan, tinggallah.
Baiklah.
Tentu.
Kau yang terbaik.
Hei.
Aku turut berduka.
Ayo.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Bagus. Kau di sini.
Krisis besar.
Terlalu banyak hiasan kecil.
Juga karangan bunga salju.
Aku sudah menyuruh Beth berhenti membuatnya setengah jam lalu.
Aku tidak bisa berhenti. Aku mesin pembuat karang bunga.
Tapi kita butuh hiasan yang lebih besar.
Ruangannya besar dan yang ada hanya...
Zahid bilang kau langsung tahu saat jatuh cinta.
Tapi bagaimana?
...nanti orang bisa bosan. Kita butuh sesuatu...
...yang bisa dipakai latar berfoto atau tempat memojok.
Tempat memojok sangat penting.
Aku bisa membantu.
Sungguh?
Kau ingin Ayah buat Igloo? / Paige banyak bicara.
Jika kubilang Ayah bisa buat, kupikir dia akan diam.
Aku tahu Ayah bisa karena pernah buat saat usiaku sembilan.
Ayah pikir kau benci Igloo. / Tidak.
Bloknya tidak rapi, tapi cukup bagus.
Aku yakin Ayah bisa buat yang lebih baik sekarang.
Sam. Ayah akan buatkan Igloo terbaik yang pernah kau lihat.
Hanya buatan Ayah yang pernah kulihat. Semoga saja.
Baiklah.
Ada yang lain?
Ya.
Apa itu?
Paige bilang dia mencintaiku. Tapi entah apa aku mencintainya.
Zahid bilang kau langsung tahu. Tapi aku tidak tahu.
Banyak hal baru di hidupku. Aku tidak suka hal baru...
...kecuali itu mirip hal lama. Tapi semuanya baru.
Dansa, Cinta, Olive Garden.
Olive Garden? / Mereka punya roti tak terbatas. Apa maksudnya?
Pasti akan habis.
Tenanglah, Sam.
Kita akan cari solusinya.
Baik.
Temui aku di gudang persediaan.
Apa?
Aku tahu cara membuatmu merasa lebih baik.
Elsa, jangan sekarang.
Bukan itu yang kubutuhkan.
Tapi itu yang kita lakukan. Begitu cara kita saling membantu.
Bukan itu yang kita lakukan.
Aku ingin kau kemari dan memberiku dukungan.
Aku sedih hari ini.
Aku butuh kau bersamaku.
Kau tahu rasanya tersesat dan butuh orang memahami?
Nick!
Aku ingin menyapa adik Bakso.
Kau mau ikut?
Tentu. Aku keluar sebentar.
Baiklah.
Hei.
Aku punya waktu luang.
Aku bisa ketempatmu.
Aku punya pertanyaan.
Apa itu pasta tanpa-ujung? Pasti ada ujungnya.
Boleh pesan mie bermentega? Jika tidak, kenapa?
Boleh kulihat menu-nya? Jika tidak, kenapa?
Kadang sebelum aku pergi ke tempat baru,...
...keluargaku membawaku lebih dulu untuk lihat-lihat.
Ayahku menyebutnya, "Inspeksi."
Bodoh, tapi sangat membantuku memilih.
Hei. / Hei.
Sudah lama kita tidak melakukan "Inspeksi".
Benar. / Kau cepat sampai.
Darimana saja? / Acara berkabung.
Ya. Sepupu Luisa meninggal.
Sampaikan salam dukaku.
Pasti. Itu menyedihkan.
Berapa pelanggan yang kau layani dalam semalam?
Dan aku tertarik tahu suara keramaiannya.
Kita pesan meja sebelum gadis malang itu lari menjerit.
Ide bagus.
Pastanya enak.
Permisi.
Aku suka saladnya.
Di tempat lain berlebihan.
Aku suka suasana dan mie menteganya.
Aku tinggal cari tahu apa aku mencintai Paige.
Cinta?
Kau baik-baik saja?
Cinta emosi yang besar.
Butuh waktu berkembang. Atau bisa terjadi begitu saja.
Bagaimana Ibu tahu cinta pada Ayah? Tolong detailnya.
Ya, Bu. Bagaimana kau tahu kau mencintai Ayah?
Itu pertanyaan bagus.
Kurasa karena,...
...saat Ibu terbangun, Ayahmu orang pertama yang Ibu pikirkan.
Manis sekali.
Aku baru tahu itu. / Diam.
Kalian berdua diam.
Aku harus menulisnya.
Ayah, bagaimana kau tahu kau cinta Ibu?
Ibumu...
...membuat Ayah menjadi orang yang lebih baik.
Jadi itu hal penting.
Sungguh.
Baik.
Ada lagi tentang cinta?
Ya. Kau harus jujur padanya.
Ya.
Bila terjadi sesuatu, baik atau buruk,...
...kau punya seseorang untuk tempat berbagi.
Seseorang yang penting.
Saat diterima di salon, Ibu tak sabar beritahu Ayahmu.
Aku ingat. Itu berita besar.
Kau tahu hal lain? / Tiga aturan cukup.
Tolong jangan tambah. / Baiklah.
Jika kau bahagia, Ayah bahagia.
Ibu juga. Ibu senang.
Sungguh? / Ya.
Coba tebak. Kau yang pertama kupikirkan pagi ini.
Manis sekali.
Kau hal pertama yang kupikirkan di pagi hari.
Kecuali kemarin, saat terbangun dan anjingku menjilat wajahku...
...lalu pikiran pertamaku adalah, "Aww."
Aku stres dengan acara dansa ini.
Banyak yang harus kulakukan. Otakku terus berpikir.
Ibuku sampai bilang aku bisa meledak.
Saat aku stres, aku suka melafalkan...
...empat sub spesies penguin Antartika.
Adélie, Chinstrap, Emperor, Gentoo.
Baik. Adélie, Chinstrap, Emperor, Gentoo.
Lumayan berhasil.
Sekarang bayar, Tuan.
Kartu.
Yang terakhir hari ini.
Cepat sekali habisnya.
Aku tidak suka kebijakan ini.
Aku harus bisa bicara tentang Antartika kapan pun aku mau.
Orang perlu mengetahuinya.
Kupikir ada hasilnya karena semakin jarang kau bicara Antartika...
...semakin sering kita bicara tentang hubungan kita.
Dan itu membuatmu kurang menyebalkan. Bukan bagiku.
Bagiku kau menggemaskan.
Tapi bagi orang lain.
Maksudmu itu membuatku menjadi lebih baik?
Pastinya.
Kau lakukan itu untuk menghilangkan stres?
Karena aku juga lakukan itu.
Mengetuk pintu berulang kali juga berhasil.
Kuketuk empat kali. Kau bisa lakukan lebih.
Tidak. Aku beli Fitbit diskon Techtropolis.
Untuk kesehatan jantung. Kau mengerti maksudku?
Belilah dan kita bisa berjalan kecil dan jernihkan kepala.
Aku tidak suka olahraga. Akan kuberitahu Paige ada diskon.
Dia sedang beli rautan pensil elektronik untuk di rumah.
Itu yang ketiga.
Zahid, kurasa aku mencintai Paige.
Kau serius?
Saatnya bepelukan.
Kemarilah, beruang kutub kecil.
Pelukan erat. Kau suka tekanan, 'kan?
Hai. Aku beli TV baru. Disini tempat mengambilnya?
Julia?
Sam?
Aku lupa kau kerja di Techtropolis.
Harusnya aku ingat.
Julia? Julianya Sam?
Sial.
Aku tidak menyangka akan bertemu orang yang kukenal.
Andai aku tahu pakaianku tidak akan begini.
Aku kembali lain waktu.
Kenapa? Aku bisa membantu.
Tidak usah.
Jenis apa? / Apa?
TV yang kau beli?
Sepertinya Sony.
Baiklah, tunggu disini.
Biar kuperiksa dan kubantu membawanya ke mobil.
Jarang kulakukan karena Troli tua kaku dan sulit ditekan.
Tapi yang baru mulus dan cepat.
Aku biasa pura-pura ada di video game. Aku segera kembali.
Jadi, Julia.
Hai. / Jubahmu bagus.
Ini selimut.
Ya. Bagus.
Terima kasih banyak. Terimakasih, Bu.
Kenapa kau berteriak? / Aku di terima!
Kau serius?
Ya. Ini dari Pelatih Pines.
Dia bilang mereka ingin memberiku kesempatan.
Mereka ingin beri beasiswa. Aku akan ke SP. Clayton!
Ya Tuhan! Kemari!
Itu sangat bagus.
Aku bangga padamu. Hubungi Ibu dan beritahu kabar baiknya.
Kita ke Don's Pizza seperti dulu saat kau menang balapan.
Kau mau pergi?
Kau ingin beritahu pacarmu?
Ya, semacam itu.
Mau Ayah antar?
Tidak. Aku terlalu bersemangat.
Aku tidak bisa duduk diam. Aku mau pakai sepedaku.
Baiklah. / Terima kasih banyak, Ayah.
Aku sangat mencintaimu. / Aku sangat bangga padamu.
Terima kasih.
Ya!
Kau siap dengan perangkat barumu.
Terima kasih.
Senang bertemu kau, Sam.
Hariku jadi baik.
Kau lebih sering membuat hariku baik.
Kurasa ini caraku balas budi.
Ya, kurasa begitu.
Sebenarnya aku sangat menantikan sesi berikutnya.
Ada banyak cerita baru tentang Paige dan dansanya.
Dansanya. Aku ingat.
Kau gugup dengan dansanya?
Tidak, aku bisa berdansa.
Adikku ikut pelajaran hip-hop saat berumur sembilan tahun.
Dan ibuku sering menyuruhku duduk di lobi.
Meski baca buku, tanpa sengaja aku ingat semua gerakannya.
Bagus sekali. / Aku tahu.
Aku hanya berharap Paige tidak memperlambat dansanya.
Karena aku tidak siap. Atau aku hanya duduk atau berdiri.
Tidak. Berdansa pelan adalah bagian termudah.
Tidak bagiku.
Saat sesi keterampilan sosial di sekolah dasar,..
...kami pakai Hula-Hoop belajar tentang batasan...
...dan orang tidak suka saat kau berdiri terlalu dekat.
Tapi aku tidak bisa dansa pelan dengan Hula-Hoop.
Aku tidak tahu seberapa dekat aku harus berdiri.
Baik. Coba ini.
Pikirkan jarak dari skala 1-3.
Tiga artinya lenganmu lurus.
Lurus seperti saat kau berdansa dengan adikmu.
Lalu kau juga letakkan tanganmu di bahuku.
Baiklah.
Kau hanya perlu mengayun kanan-kiri.
Dan kita berdansa.
Aku sangat suka aturan 3 jarak ini.
Mudah, bukan?
Dan kakiku tak jauh. Jadi tidak sulit.
Paige adalah pacarmu, pindahlah ke nomor dua.
Bagaimana caranya?
Letakkan tanganmu ke bawah.
Tekuk ke sudut 120 derajat.
Ya.
Lalu kau mendekat.
Ya.
Yang nomor satu adalah memeluk. Kau sudah paham.
Aku harus pergi, Sam.
Terima kasih bantuanmu dengan televisiku.
Ternyata Zahid benar tentang cinta.
Kadang kau langsung tahu.
Hei. Aku lewat belakang. Pintunya terbuka.
Tak masalah. / Tak apa aku parkir di sana?
Tidak apa-apa / Apa kabar?
Aku baik.
Maaf aku pergi kemarin.
Ada hal penting.
Tak mengapa. Aku mengerti.
Aku turut berduka tentang Bakso.
Dia terdengar baik. Kau pasti lebih tahu.
Aku senang kau datang.
Walau hanya sejenak.
Nick, kita harus akhiri ini.
Apa?
Kenapa?
Karena kau bukan sekedar pengalih atau hobi, seperti bowling.
Kau orang baik. Kau pantas memiliki wanita dalam hidupmu.
Wanita nyata. Yang peduli dan bisa bersamamu.
Dan itu bukan aku.
Mustahil.
Maaf.
Jaga dirimu, ya?
Jaga diriku?
Apa-apaan?
Elsa, ada apa? Kau kenapa?
Semua terlalu nyata bagimu?
Kau sangat egois. Kau tahu itu?
Bagus. Aku orang egois.
Bagus. Untuk sekali ini, ada yang jujur padaku.
Maaf.
Aku suka kau.
Itu menyenangkan.
Aku tidak tahu kau akan terluka. Harusnya aku tidak lakukan ini.
Pergilah berkemah dan mendaki gunung.
Aku akan lakukan itu andai aku bisa.
Aku akan merindukanmu.
Hei. / Adikmu membiarkanku masuk.
Kau baik-baik saja?
Ada apa ini?
Mau ikut bergabung?
Entahlah.
Kau yakin?
Ya, aku yakin.
Kau sendiri?
Aku mau. Tapi...
Tunggu. Aku tidak ingin kita nanti jadi aneh.
Tidak akan.
Itu sangat...
...sangat...
Kau merasakannya, 'kan?
Hei, Casey.
Aku mencintaimu.
Casey?
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com